17 mars 2009
Un baromètre de l'Amour (en quelque sorte)
[Edit 21/03/09]
Je me suis souvenue du livre d'Arnaud Desjardins qui est au fond de ma table de chevet depuis une petite décennie et qui refait surface de temps en temps. Suite à une conversation, l'autre jour, j'ai eu envie de m'y replonger, histoire de me rafraichir la mémoire... Arnaud Desjardins rapporte les propos du brahmane Swâmi Prajnanpad qui selon lui, aident à répondre à la question de savoir si on est avec la bonne personne, et donne les caractéristiques d'une *bonne* relation. Voici 14 pages du livre, résumées rapidement, en reprenant les mots de Desjardins :
1. A feeling of companionship : « Le sentiment d’être
deux compagnons ». Le sentiment de ne plus être seul. Le sentiment d’avoir
un vrai compagnon, une vraie compagne. Le mari ou la femme doit être aussi
notre meilleur ami. Si ce sentiment d'avoir trouvé un véritable compagnon existe, il s'enrichit avec les années, avec les expériences partagées, avec les souvenirs, il ne cesse de s'enrichir, contrairement à la passion amoureuse ordinaire condamnée à perdre son intensité comme un feu qui se consume et s'éteint.
2. At easeness : « Être à l’aise ». Le fait que les choses soient faciles, aisées. On ne souffre nulle part, on se sent bien. C’est se sentir parfaitement bien, tout est aisé, tout est facile. Une relation facile qui ne m’amène pas à gaspiller une grande quantité d’énergie en émotions, qui ne m’oblige pas à lutter contre les émotions.
3. Two natures which are not not too different : « Deux
natures qui ne soient pas trop différentes ». Il est normal qu’il y ait
une différence et une complémentarité entre un homme et une femme. Nous ne trouverons
jamais notre alter ego : un autre nous-même qui, à chaque instant, soit
uniquement l’incarnation de notre projection du moment. La
fascination amoureuse ignore superbement l’incompatibilité de deux natures. On
croit de bonne foi s’aimer mais il n’y a pas de possibilité d’une véritable
entente. La complémentarité de l’homme et de la femme repose sur la différence
mais elle repose aussi sur la possibilité d’association, d’imbrication, de
complicité. Dans un couple véritable, à travers les années, une communion de plus en plus profonde s'établit... Mais cela, c'est un long chemin, tout autre chose qu'une passion amoureuse intense, éblouissante, inoubliable peut-être, mais brève.
4. Complete trust and confidence : « Confiance ». Ces deux mots signifient tous les deux « confiance ». On pourrait traduire trust par « foi », la perfection de la confiance. Est-ce que je sens en moi cette confiance complète ? Est-ce que cet homme, cette femme a su m’inspirer cette confiance ? Il n’y a pas confiance, parce qu’il y a peur. Ayez le courage de le voir et comprenez que sur la fondation de la peur aucun amour durable, susceptible de croître, de s’épanouir n’est possible. Seule cette confiance complète élimine le poison de l’amour : la jalousie.
5. Strong impulse to make the other happy : « Forte impulsion spontanée à rendre l’autre heureux ». C’est moins simple que ça en a l’air. Il y a une manière tout à fait égoïste de vouloir rendre l’autre heureux, dans laquelle l’autre n’est pas vraiment en question. Il n’y a pas d’action de donner sans l’action de recevoir. Si vous donnez mais que l’autre n’a pas reçu, c’est comme si vous n’aviez pas donné. Cette envie de rendre l’autre heureux ne se construit pas artificiellement. Elle est là ou elle n’est pas là. C’est un sentiment permanent. J’existe pour lui/elle, que puis-je faire pour lui/elle ?
*=*=*=*
Vous pouvez vous autoévaluer au regard de la sagesse hindoue, maintenant ! ;-)
31 mai 2008
Contrastes
25 mars 2008
La course au mouton sauvage
En ce moment, je lis La course au mouton sauvage, de Haruki Murakami. J'ai eu un peu de mal avec la traduction au début. Mais, à mi-parcours maintenant, je m'y suis habituée, et j'aime bien l'atmosphère qui s'en dégage. Là où j'en suis, le héros commence tout juste sa recherche du mouton à l'étrange étoile sur la toison.
Moi, je crois que je l'ai trouvé.
09 août 2006
Je te retrouverai
Il y a toujours un moment de vacuité lorsqu'on lit THE END à la fin d'un roman de 1035 pages...
Il y a peu, je disais que j'étais déçue par le dernier roman de John Irving, Until I Find You... Il aura fallu que je dépasse les 600 premières pages pour réveiller ma sensibilité Irvingienne... Au final, je ne suis donc pas si déçue que ça.
Voici un court extrait qui m'a touchée, page 930 de l'édition Black Swan, un échange entre le héros (Jack, 38 ans) et sa demi-soeur (Heather, 28 ans) à la fin de leur première rencontre. (Désolée pour les lecteurs non anglophones) :
They went on sitting together; Jack sipped his tea. With her head on his shoulder, it would have been awkward for Heather to sip hers. "Don't you want to drink your tea?" he asked.
"I want to do exactly what I am doing," Heather told him. "I want to never take my head off your shoulder. I want to hug you and kiss you—and beat you with both fists, in your face. I want to tell you every bad things that ever happened to me—especially those things I wish I could have talked to you about, when they happened. I want to describe every boyfriend you might have saved me from."
"You can do all of that," Jack told her.
"I'll just do this, for now," she said. "You want everything to happen too fast."
[John Irving, Je te retrouverai, Editions du Seuil - A paraître le 28 septembre 2006 en français.]